中新網新疆新聞8月30日電(記者閆文陸) 記者從30日舉行的第六屆中國-亞歐博覽會上獲悉，寶武集團八一鋼鐵股份有限公司(以下稱八鋼)與香港蒙古能源有限公司(以下稱蒙古能源)旗下蒙古國MoEnCoLLC公司簽訂了意向金額7.5億美元的焦煤采購協議。八鋼董事長肖國棟、蒙古能源董事總經理翁綺慧出席簽約儀式并代表雙方簽約。【勝倉管業 高經理13730570531  QQ：2927372564】
  八鋼2012年起正式采購蒙古能源進口焦煤，采購量逐年上升;蒙古能源近年來持續加大供應能力和提高焦煤質量，2017年蒙古能源焦煤進口量占塔克什肯口岸貨物進口總量的99%，現已成為八鋼長期穩定的焦煤供應商。

Bayi Iron and steel signed a $750 million coking coal procurement agreement with Mongolia energy
BEIJING, Aug. 30 (Reporter Yan Wenlu) Reporters from the 6th China-Asia-Europe Expo held on the 30th, Baowu Group Bayi Iron and Steel Co., Ltd. (hereinafter referred to as Bagang) and Hong Kong Mongolian Energy Co., Ltd. (hereinafter referred to as Mongolian Energy) under the Mongolian MoEnCoLLC company signed an intention of $750 million Coking coal procurement agreement. Xiao Guodong, chairman of Bagang, and Weng Qihui, general manager of Mongolian Energy, attended the signing ceremony and signed the contract on behalf of both sides.
___Steel has formally purchased coking coal from Mongolia since 2012, and the purchasing volume has increased year by year. In recent years, Mongolian energy has steadily increased its supply capacity and improved the quality of coking coal. In 2017, the import volume of Mongolian energy coking coal accounted for 99% of the total import volume of goods at Takeshkent port. Now it has become a long-term【勝倉管業 高經理13730570531  QQ：2927372564】
本屆博覽會上八鋼與蒙古能源成功簽約，標志著八鋼與蒙古能源的合作又邁上新的臺階，更是雙方企業在自治區黨委的正確領導下，立足自身發展，積極推動【勝倉管業 高經理13730570531  QQ：2927372564】“一帶一路”戰略實施、認真落實《新疆參與中蒙俄經濟走廊建議實施方案》的重要舉措。簽約項目的實施有利于深化自治區與蒙古國科布多省的經貿合作與睦鄰友好關系，實現互惠共贏。八鋼根據協議意向未來五年內每年將采購蒙古能源蒙古國150萬噸優質焦煤，不僅可有效保證正常生產、大幅降低生產成本，對于自治區深入推進煤炭工業供給側結構改革、淘汰落后和違規產能、實現煤炭行業高質量發展，對于自治區打贏污染防治、精準脫貧攻堅具有重要的促進作用。蒙古能源將繼續依托與八鋼的良好合作基礎，充分發揮企業作為自治區與蒙古國西部經貿合作的主體和先導作用，積極投身和助推“中俄蒙經濟走廊”建設與發展，迅速擴大蒙古國胡碩圖焦煤產能，切實提高焦煤進口量，積極增加有效供給，努力滿足新疆焦煤市場需求，為全力實施自治區黨委提出的“穩外貿、穩外資”目標要求，切實繁榮口岸經濟、增加地方稅收、擴大就業和改善民生、鞏固脫貧攻堅成果做出應有的貢獻。

Mongolian energy coking coal imported through the China Montakeshkent port to supply Xinjiang market, more and more by Xinjiang steel and coking enterprises in favor. Mongolian energy wholly-owned subsidiary Xinjiang Mengke Energy Science and Technology Co., Ltd. has an annual coal preparation plant of 1.5 million tons at the Takeshkent port. It is a key foreign trade and production and processing enterprise in Altay region.
_Takshkent Port is the largest port open to Mongolia in Xinjiang, and also the key channel for Mongolian energy coking coal to enter Xinjiang. Takesh Ken port construction will also become an important part of the construction of the economic corridor between China, M【勝倉管業 高經理13730570531  QQ：2927372564】ongolia and Russia. At present, transportation infrastructure construction is proceeding in an orderly way. Altay-Fuyun-Zhundong Railway (Altay-Fuyun-Zhundong) has been constructed in 2017; the extension line of Altay-Fuyun-Tukeshkent Railway has been completed, and the Altay Regional Administration is making every effort to start construction as soon as possible. After the completion of the railway, Mongolian energy coking coal will be transported directly from Takeshkent to other iron a【勝倉管業 高經理13730570531  QQ：2927372564】nd steel plants and coking plants in the Mainland. After the completion of the 331 frontier highway, the Takeshkent port and the highway from Chakuertu Town on the 216th National Highway, the transportation of Mongolian energy coking coal from Takeshkent to Urumqi will be more convenient. Czechoslovakia.