MSDS翻譯編制 MSDS中英文對(duì)照 SDS翻譯

最近咨詢MSDS翻譯的客戶越來(lái)越多了，很多都是直接國(guó)外客戶給的原文件，很多客戶以為直接翻譯成中文就可以，其實(shí)不然！

翻譯是在準(zhǔn)確、通順的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。

臨安科達(dá)認(rèn)證技術(shù)咨詢服務(wù)有限公司提供專業(yè)的MSDS翻譯服務(wù)，對(duì)比其它翻譯公司，我們?cè)诜gMSDS報(bào)告方面具備的優(yōu)勢(shì)如下：

第一，扎實(shí)的背景知識(shí)。多年專注于MSDS領(lǐng)域，翻譯團(tuán)隊(duì)擁有專業(yè)的知識(shí)背景，在翻譯時(shí)，能將術(shù)語(yǔ)翻譯準(zhǔn)確。

第二，翻譯收費(fèi)合理。降低成本是客戶最為關(guān)注的一個(gè)問(wèn)題之一。我們?cè)谔峁I(yè)的MSDS翻譯服務(wù)的同時(shí)，也會(huì)竭力降低客戶的成本。

第三，完善的服務(wù)。我們對(duì)每一份MSDS報(bào)告翻譯，都力求精準(zhǔn)，對(duì)每一次的翻譯服務(wù)，都會(huì)跟進(jìn)客戶反饋意見(jiàn)，爭(zhēng)取精益求精，盡善盡美。

然而，直接翻譯并不是最佳選擇，一來(lái)可能會(huì)花費(fèi)較高的成本，二來(lái)可能不符合最新法規(guī)要求。MSDS必須要符合具體的標(biāo)準(zhǔn)和法規(guī)要求，例如：將一份中文MSDS直接翻譯成英文在歐盟地區(qū)使用，并不能滿足歐盟的法規(guī)要求。

與直接翻譯MSDS相比，我們認(rèn)為重新制作符合最新法規(guī)的MSDS更合適。不僅可以符合最新法規(guī)要求，而且也可以對(duì)產(chǎn)品信息進(jìn)行更新，另外也可以節(jié)省費(fèi)用。

以上顯示價(jià)格不是真實(shí)價(jià)格，具體價(jià)格請(qǐng)咨詢：0571-61102658 （韋小姐）